Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Petra Hobzová - Keira Knightley (Vera), Dana Černá - Sienna Miller (Caitlin), Marek Libert - Cillian Murphy (William Killick), Martin Stránský - Matthew Rhys (Dylan Thomas), Eva Miláčková - Anne Lambton (Anita Shenkin), Bohuslav Kalva, Oldřich Vlach, Milan Slepička, Roman Hájek, Radka Stupková, Radana Herrmannová, Zdeněk Hess, Libor Terš (titulky) a další.
Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Miloš Sommer, Jan Šléška
Produkce: Milena Čapková
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2009